President Donald Trump has paid $5.6 million to writer E. Jean Carroll, fulfilling a jury verdict that found him liable for sexual abuse and defamation. The payment, including interest, was transferred after the U.S. Supreme Court declined to review the case, ending a multi-year appeals process Source: CNN.
“Más de US$ 5 millones fueron transferidos a E. Jean Carroll, un paso significativo en una prolongada batalla legal con el presidente Donald Trump que llega tres años después de que un jurado determinara que él había abusado sexualmente de la exescritora de revista y la había difamado.”
“El pago —que representa los 5 millones de dólares otorgados por el jurado, más intereses— se realizó el lunes desde una cuenta en la que el dinero había permanecido como un depósito en garantía desde el veredicto de 2023, de acuerdo con los registros judiciales.”
“"Hace tres años, un jurado de nueve personas declaró por unanimidad al presidente Trump responsable de asalto sexual y difamación contra E. Jean Carroll. Hoy, nos complace informar de que ha recibido el pago por daños que le otorgó el jurado como resultado de ese veredicto", dijo en un comunicado a medios su abogada, Roberta Kaplan.”
Carroll plans to place the money in a retirement account Source: CNN. Trump's lawyers have filed a new appeal to block the payment, but a federal appeals court denied an emergency stay Source: Diario Libre. The Supreme Court has not yet responded to a request for reconsideration Source: Portafolio.
“En la decisión emitida el pasado 8 de julio, el juez Kaplan afirmó que 'el acusado ha estado dilatando este caso' durante años. También recordó que el veredicto del jurado ya había sido confirmado en apelación y que la Corte Suprema decidió no revisar el asunto. En ese contexto, concluyó que había llegado el momento de que Trump 'pagara las consecuencias'.”