Novela premiada en español es acusada de estar escrita 99% por IA

La editorial mexicana Almadía ha suspendido la promoción de Donde el agua trabaja, del peruano David Silva Rojas, ganadora del I Premio Internacional de Novela Breve Almadía-Ventosa Arrufat (dotado con 20.000 euros), tras una investigación de El País que concluyó que el 99% del texto fue generado por inteligencia artificial, según el detector Pangram. Source: Infobae Source: El Español

La investigación

El País analizó las aproximadamente 26.000 palabras de la novela con la versión 4.1 de Pangram, una herramienta que su creador, Max Spero, afirma tiene una tasa de falsos positivos de uno por cada 24.000 textos humanos. Source: Infobae El diario también examinó una entrevista del autor en la revista Ulrica: Pangram atribuyó a una IA el 97% de las respuestas de Silva Rojas, mientras que el texto de la periodista resultó íntegramente humano. Source: El Mercurio Un ensayo autobiográfico de 924 palabras publicado por el autor obtuvo un 80% de IA. Source: Infobae

La reacción de la editorial

Almadía, que junto a la fundación Ventosa-Arrufat convocó el certamen en noviembre de 2025, ha anunciado una "revisión detallada" y ha suspendido todas las presentaciones del libro en España. Source: lavanguardia La editorial subraya que las bases prohibían expresamente el uso de IA, que el autor firmó un contrato declarando no haberla empleado, y que ni el jurado —formado por Cristina Rivera Garza, Selva Almada y Mónica Ojeda— ni el equipo editorial detectaron indicios durante la lectura. Source: Excélsior "No tenemos elementos para desconfiar de su palabra", sostiene el comunicado, aunque advierte sobre los riesgos de delegar en detectores automáticos la autoridad para juzgar la creación literaria. Source: lavanguardia

Contexto y debate

El caso se suma a otros recientes: el ganador del Commonwealth Short Story Prize, Jamir Nazir, fue acusado de usar IA (aunque una investigación lo exculpó), y el escritor haitiano Thélyson Orélien perdió su contrato editorial en Francia tras verificarse el uso de IA en su novela que aspiraba al Goncourt. Source: ABC Source: El Español La columnista Karina Sainz Borgo reflexiona que esta "hipervigilancia" ha "arruinado la confianza entre el lector y el escritor", y sugiere que la polémica podría ser una operación comercial para convertir a Pangram en "árbitro de la autenticidad". Source: ABC