The European Space Agency's (ESA) deep space station in Cebreros (Ávila) appears to have escaped damage from the wildfire sweeping through the Sierra Oeste de Madrid and southern Ávila, while the neighboring NASA complex in Robledo de Chavela seems to have suffered direct impacts. Both stations were evacuated on Friday as flames approached.
ESA stated that, based on available information, the Cebreros facility does not appear to have sustained damage. However, the agency cautioned that a physical inspection is impossible until authorities grant access, and the situation remains fluid. Source: abces Source: infobae
In contrast, the NASA Deep Space Network complex in Robledo de Chavela "seems to have been affected more directly" by the fire, according to ESA. All personnel at both locations were evacuated safely. Source: abces
ESA confirmed that all its staff are safe and accounted for, but many face ongoing disruption due to access restrictions to their homes and concern for relatives involved in firefighting. The agency expressed gratitude to Spanish emergency services for their "professionalism, dedication, and tireless effort." Source: infobae
Both agencies are waiting for safe access to perform thorough on-site inspections. The stations are critical for communications with missions including the International Space Station and scientific satellites. The fire's evolution remains unpredictable, and assessments will continue in coordination with authorities.
“La estación de espacio profundo de la Agencia Espacial Europea (ESA) en Cebreros parece haber salido indemne del incendio forestal que desde hace días asola la Sierra Oeste de Madrid y el sur de Ávila.”
“La Agencia Espacial Europea (ESA) ha asegurado este sábado que, según la información de la que dispone hasta el momento, su estación de espacio profundo de Cebreros (Ávila) no parece haber sufrido daños a consecuencia del incendio forestal que afecta a la zona, si bien ha precisado que todavía no puede acceder a las instalaciones para realizar una inspección.”
“La ESA expresa su solidaridad con los equipos de la NASA y del Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial (INTA) y recuerda que todo el personal pudo ser evacuado con seguridad. Sin embargo, admite que las instalaciones de Robledo de Chavela «parecen haberse visto afectadas por el fuego de manera más directa».”