Bernardo Esquinca, compiler of the eleventh volume of UNAM's "Sólo cuento" anthology, declares that the most potent literature in Spanish is currently being produced by women. Out of 25 stories, 17 are by female authors, including Andrea Chapela, Selva Almada, and Mónica Ojeda. [Sources: Excelsior, Milenio]
Esquinca notes that the horror genre is increasingly used as a "mirada oblicua de la realidad" to critically explore pressing issues. He remarks, "El género de terror se está convirtiendo en una herramienta para reflejar de una manera más adecuada las urgencias de nuestras sociedades latinoamericanas." Source: Excelsior This trend is not gratuitous; rather, it allows for a deep examination of violence particularly against women and the female body. Milenio quotes Esquinca emphasizing that the collection aims to "recuperar el asombro" lost in modern life.
The anthology revives after a hiatus, originally created by Rosa Beltrán and now overseen by Julia Santibáñez. The selections aim to showcase raw, unflinching narratives that mirror the complexities of Latin America.
“Me parece que lo mejor que se está escribiendo en lengua castellana lo están haciendo las mujeres.”
“El género de terror se está convirtiendo en una herramienta para reflejar de una manera más adecuada las urgencias de nuestras sociedades latinoamericanas.”
“No es gratuito, porque es un género que permite, mediante una mirada oblicua de la realidad, que no obedece necesariamente a lo posible, una exploración muy potente, profunda y crítica del mundo que nos rodea.”
“Es un tema fuerte, potente, que nos habla de los temores del parto, de cómo se maneja el cuerpo de la mujer en la maternidad.”