The Centro de Corrección y Rehabilitación (CCR) Rafey Hombres in Santiago graduated 170 inmates on July 17, awarding a total of 770 certifications across primary, secondary, technical, and university programs under the motto "Tu camino no termina aquí" (Your path doesn't end here). Source: eldiario Source: listindiario
Breakdown of certifications: 20 primary, 13 secondary, 335 Personal Development and Coaching, 401 INFOTEP technical courses, and 1 from UAPA. Source: listindiario The event was led by director Frank Cabrera Paniagua (according to eldiario) or Juan Cabrera Paniagua (according to listindiario), accompanied by judicial and penitentiary authorities. Source: eldiario Source: listindiario
Sources disagree on the director's first name: eldiario reports "Frank", while listindiario uses "Juan". Source: eldiario Source: listindiario Furthermore, listindiario quotes the director referring to "la graduación de 378 privados de libertad", conflicting with the consistent headline figure of 170 graduates. Source: listindiario The reason for this discrepancy is not explained.
Cabrera Paniagua emphasized that education is key to rehabilitation, stating, "this graduation means sending prepared men to society". He noted participation is voluntary, reflecting inmates' commitment to change.
“En total se entregaron 770 certificaciones o acciones formativas, correspondientes a los niveles Primario y Secundario, Programa de Desarrollo Personal y Coaching, cursos del Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (INFOTEP) y un graduando de la Universidad Abierta para Adultos (UAPA).”
“Recibieron certificación 20 participantes del nivel primario, 13 del nivel secundario, 335 del Programa de Desarrollo Personal y Coaching, 401 de los cursos técnicos desarrollados por el INFOTEP y un estudiante que concluyó su formación en la UAPA.”
“El director del Centro de Corrección y Rehabilitación (CCR) Rafey Hombres y coordinador provincial del Nuevo Modelo de Gestión Penitenciaria, Juan Cabrera Paniagua, destacó que la graduación de 378 privados de libertad representa un paso trascendental en el proceso de rehabilitación y reinserción social de los internos.”