Princess Mette-Marit of Norway was discharged from hospital on Tuesday, July 14, just as her son Marius Borg Høiby was granted house arrest at the Skaugum palace. The overlapping events mark a dramatic shift for the royal family after weeks of health crisis and legal turmoil.
Mette-Marit, 52, underwent a successful lung transplant on June 17 due to chronic pulmonary fibrosis. Her recovery will require at least six months of rehabilitation and close monitoring for complications Source: lavanguardia. Marius, who has been in pretrial detention since February, was sentenced on June 15 to four years in prison for two counts of rape and other offenses. On Monday, the Oslo District Court ruled that he could serve the remainder of his pretrial detention—four weeks—under electronic monitoring at Skaugum, the royal residence Source: abces. The prosecution initially appealed the decision but later withdrew its objection, allowing the transfer to proceed Source: elespanol.
Marius must wear a GPS ankle monitor and remain on the palace grounds, with unscheduled visits from prison officers. He is prohibited from drug use and must keep the device charged Source: elespanol. The court cited a reduced risk of reoffending, though the prosecution argued the danger remains Source: excelsiormx. Marius himself stated he has “turned the page” with his former partner, but the victim’s safety remains a concern Source: abces.
“La princesa Mette-Marit ha recibido el alta hospitalaria este martes, el mismo día en que está previsto que el hijo que tuvo de soltera, Marius Borg, regrese al palacio de Skaugum”
“El hijo de la princesa Mette-Marit, por su parte, deberá asegurarse de que su tobillera electrónica, localizable por GPS, tenga batería y cobertura, y debe estar disponible por teléfono para Instituciones Penitenciarias.”
“«Tanto ella como yo hemos pasado página», afirmó Marius en el Tribunal del Distrito de Oslo.”
“La decisión judicial no fue bien recibida por la Fiscalía noruega, que anunció de inmediato su intención de recurrir la resolución.”
“La princesa heredera se enfrenta a seis meses de rehabilitación tras recibir el alta por su trasplante de pulmón, mientras que al chico le quedan por delante cuatro semanas más de arresto.”
“«No poder participar en su rehabilitación es increíblemente difícil. Estar fuera es absolutamente terrible», ha declarado.”